/Support/
TechBytes - Archive
TechBytes was a quarterly technical newsletter that we used to send to our customers. While the regular publication has stopped, we have decided to make these technical articles available again.
Here is a selection of the most interesting articles. Even though they refer to older versions of Alchemy CATALYST, the basic functionality still applies to the latest versions.
TechBytes Articles
Catalyst 12 articles
- Setting Max Size on segments based on percentage of the original size
- The Benefits of Validation Expert
- Localizing a web-based application
- New ezScript commands and options introduced in Catalyst 12
- Find & Replace enhanced
- Overhauled String List and Filters
- Segment History
Catalyst 11 articles
- Using JobIDs in your ezScript automation
- New ezScript commands and options introduced in Catalyst 11
- Checking Catalyst.exe's version in your automation
- Preparing your .NET project for Localization
- Localizing .NET framework applications
- Best practices for developing localizable .NET applications
- Mapping of XLIFF state to Catalyst status
- Download and install Catalyst 11 Translator/Lite
- Getting started with Catalyst Translator/Lite
- Catpack - Create package Expert
- Localizing Ribbon resources
- Updated Term Harvest Expert
- Export and Import to XLIFF
- Adding language to JAR files with ezScript
- Leverage Expert Enhancements
- New features for Catalyst 11
Catalyst 10 articles
- Locking the version block in .NET assemblies
- Creating parsing rules for Text based files
- Creating parsing rules for XML files
- Inconsistent Translated and Original Filters in Catalyst 10 SP3
- Managing inline tags in HTML files
- Download and install Catalyst 10 Translator/Lite
- Getting started with Catalyst Translator/Lite
- Differences between Catalyst Translator/Lite and Translator/Pro
- Useful shortcuts
- Statistics and Analysis Expert
- Layout Manager options explained
- Active TM
- Translating Duplicates
- Swap Languages
- Interface colours customisation
- What is the Alchemy TM format?
- Project division
- Concurrent ANLM servers
- Conditional XML parsing rules
- Predictive text using ezType
- Understanding Segmentation
- External commands
- Displaying ezScript exit codes in DOS prompt
- Online Validation
- All about Memos
- Customize your Analysis Expert Fuzzy match bands
- Benefits of Pseudo Translating
- Term Harvest Expert
- Reverting translations and metadata in your TTKs
- Leveraging Machine Translations
- Improved Find and Replace
- Update Expert enhanced
- Translating MadCap project files
- Locking strings based on IDs
- Adding rich context info to your TTK projects
- User Defined Validation Tests
- Text Parser Enhancements
