Check Keywords are not translated

 

Keywords are words or phrases that are excluded from translation. For example, the brand name Symantec Anti-Virus should never be translated. Use the Leverage Expert  to ensure that keywords are not translated and are maintained in their original source language.

Check Keywords

  1. Open phases.tkk using File - Open Project Your project is where you manage and organize all the files that are to be localised.,

  2. Click on the root The Project Title is referred to as the Root of a Project TTK File. All files and folders are inserted relative to the Root of your Project TTK File. of the Project TTK and select All String mode from the top of the Navigator pane.

  3. Launch the Validate Expert and click on the Options tab.

  4. Click Deselect All to switch off all validation checks.

  5. Goto Keyword file:  and locate the file keywords.txt. Press Open to load this keyword file.

  6. Press OK to start the Validate Expert.

  7. Examine the Results Toolbar for any inconsistencies in your work.