Help and Support Center

Getting Started

Working with Experts

• Using Alchemy desktop TM technology

• Installing and activating

• Starting a new project

• Alchemy Project Environment

• Alchemy CATALYST toolbars & panes

• Using the WYSIWYG View Mode

• Alchemy CATALYST components

• Working with Keywords

• Leverage Expert

• Validate Expert

• Pseudo Translate Expert

• Comparison Expert

• Analysis Expert

• QuickShip Expert

• Alchemy Layout Manager

• Alchemy Clean Up Expert

Types of Projects

Alchemy CATALYST Tasks

• Four phases of a localization project

• Localizing software applications

• Localizing web sites

• Localizing online help systems

• Translating

• Engineering

• Testing & Validation

• Working with ezParse

Working with Translation Memory

Further Assistance

• What is a TM?

• Using Active Translation Memories

• Leveraging previous translations

• Using Idiom WorldServer TMs

• Using TRADOS TMs

• Using PowerTranslate with TMs

• Online Knowledge Base

• Alchemy Support Centre

• Tutorials and videos

• Downloads

Help on Licenses

• Activating, Moving or Installing Alchemy CATALYST

• What's new in Alchemy CATALYST 9.0?