Use Display Fonts to change the fonts that are used to display source and target text in the Project Workspace pane.
