Use Unlock Keywords to remove  locks from keywords in a Project file. Remove locks from keywords makes then available for translation and ensures that they are included in any word count analysis report.

Please refer to Customizing Keywords for more information.