Exporting to SDL MultiTerm

Use File | Export Project to export the contents of a Project to an SDL MultiTerm database. This database can be stored locally on your hard disk or remotely on a server.

MultiTerm Termbase

Other Options

You can select the fields from your Project that are to be exported:-

	Filename: Check this radio button to include the name of the file that a string came from in your exported data.
	Resource Type: Select this option to include the string resource type in your exported data.
	ID: Select this option to include the ID (if available) of a string during Project Export.
	Memo : Click this option to include the contents of Memos in your exported data.

Alchemy provides a mechanism to filter the content of a Project prior to export.

	All Segments: Select this option if you want all strings in a Project file to be extracted to a TRADOS Translators Workbench file.
	Translated Segments: Select this option to export only translated strings into a TRADOS Translators Workbench file.
	Untranslated Segments Select this option to export untranslated segments into a TRADOS Translators Workbench file.
	Flagged Segments: Select this option to export flagged segments into a TRADOS Translators Workbench file.
	Custom: Select this option to export segments with a custom status.

Additional options that can be selected are:-

	Remove Duplicate Strings: Select this option to ignore all duplicate strings during a Project Export.
	Remove Lead/Trail Spaces: Select this option to remove all spaces from the start and end of each string.
	Remove ampersands: Use this option to remove all hotkey characters from exported strings.
	Exclude locked/frozen strings: Use this option to ignore all strings that are locked or frozen during a Project Export operation.

	Termbase: Use the browse button to locate a MultiTerm database and use this to export project contents to.
	TRADOS User ID: Use this option to specify a valid logon ID for SDL MultiTerm.
	Source Language: As SDL MultiTerm files are multilingual, use this option to define the source language of the terms you are exporting.
	Target Language: As SDL MultiTerm files are multilingual, use this option to define the target language of the terms you are exporting.