Solution

Catalyst 11

Apply the duplicates filter to Strings in the Project

In order to filter your Catalyst project for duplicates follow these steps:

  1. Highlight the 'Project Title' in the Navigator Window.
  2. Select to view the project in String List View by selecting the 'A' at the top of the Navigator Window.
  3. Select duplicates filter from the drop down menu of filters available in Catalyst.

 

Translating using the duplicates filter in Catalyst

With the filter applied to the project all of the duplicate strings are now grouped together. To aid translation in Catalyst it is possible to auto translate duplicate strings or to interactively translate duplicate strings. The buttons for each are found in the POWER TRANSLATE ribbon.

To use either of these translation aids, translate the first string in the list of duplicates (1) and then select the relevant button to either interactively or auto translate the duplicates (2).

 

 

 

Catalyst 7, 8, 9 and 10

Apply the duplicates filter to Strings in the Project

In order to filter your Catalyst project for duplicates follow these steps:

  1. Highlight the 'Project Title' in the Navigator Window.
  2. Select to view the project in String List View by selecting the 'A' at the top of the Navigator Window.
  3. Select duplicates filter from the drop down menu of filters available in Catalyst.

Translating using the duplicates filter in Catalyst

With the filter applied to the project all of the duplicate strings are now grouped together. To aid translation in Catalyst it is possible to auto translate duplicate strings and it is also possible to interactively translate duplicate strings. The buttons for each are shown in the screenshot below.

To use either of these translation aids, translate the first string in the list of duplicates and then select the relevant button to either interactively or auto translate the duplicates.

Catalyst 6

Apply the duplicates filter to Strings in the Project

In order to filter your Catalyst project for duplicates follow these steps:

  1. Highlight the 'Project Title' in the Navigator Window.
  2. Select to view the project in String List View by selecting the 'A' at the top of the Navigator Window.
  3. Select duplicates filter from the drop down menu of filters available in Catalyst.

Translating using the duplicates filter in Catalyst

With the filter applied to the project all of the duplicate strings are now grouped together. To aid translation in Catalyst it is possible to auto translate duplicate strings and it is also possible to interactively translate duplicate strings. The buttons for each are shown in the screenshot below.

To use either of these translation aids, translate the first string in the list of duplicates and then select the relevant button to either interactively or auto translate the duplicates.

 

Products or Versions Affected

  • Alchemy CATALYST 6.0 and greater

 

Last updated with Catalyst 11