Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

Build 150112

New Features:

• Segmentation has been extended to BAML Resources.

Enhancements:

• With GlobalLink Term Manager 7.13, Blacklisted terms became Blocklisted terms - Catalyst enhanced to support this.
• XML Files - Some speed optimisation to determine if a node is visible or not before applying segmentation.
• XPATH Syntax now less restrictive with regards to spaces in the syntax and case used for logical operators.

Bug Fixes:

• ezScript - PowerShell command creating a Catalyst report was not completing - resolved.
• Validate Expert extended to report Clipped text and Overlapping controls on .NET 5, 6 and 7 dialogs.
• File Support
• • JSON files - some backslashes were removed on extraction - resolved.
  • XML files - toggle space marker, removed paragraph marker in the Translator Toolbar - resolved.
  • Xliff files - some tags missing on extraction - issue with self-closing <bpt> and <ept> tags - resolved.
  • BAML files - improvements in the right click menu option Revert Text to revert only text and not the previously selected settings in the revert dialog.
  • IDML/TXLF files - value of some attributes in extracted file was stripped - resolved.

Build 150100

New Features:

• Support added for Markdown file formats.
• Support added for .NET 5.0, 6.0 and 7.0 version file formats.
• Support added for XLIFF 2.0 file formats. You can insert and export to this format. Keywords in this exported format will appear within a <mrk> tag with a "translate=no" attribute.
• Max length added to XML parsers. Localizing XML files with CATALYST 2023, you can effortlessly parse Memos, Inline tags, Context links and now Max sizes.
• Segmentation has been extended to the following types of resources: Win32 String tables, .NET String tables and DDF files.
• Export Segmentation Settings added for Documentation File formats.
• Additional HunSpell dictionaries added.
• Project Workspace - Several options have been added to the Project tabs: Right click to access the contextual menu allowing the user to do multiple tasks.
• The Reference area of the Translator Toolbar can be collapsed when no TM is attached.
• In the Navigator pane, users can filter files by status.
• Quick Search operations can be performed on file names within the Navigator Pane.

Enhancements:

• Tags can be entered as segment delimiters - refer to the help for more info.
• During ezScript Alignment you can set the Title at the same time.
• Passwords in Connector strings in the Translation Memories, Machine Translation and Glossaries are masked.
• Updated and added new Windows 11 Framework language codes in line with the Microsoft supported language list.
• Catalyst installation path added to the registry for lookup. The key is: [HKEY_CURRENT_USER\Software\Alchemy\Alchemy Catalyst 2023\General], with a string value of:
  "InstallDir"="C:\\Program Files\\Alchemy Software\\Catalyst 2023\\"
• A hyperlink is visible when a New Build is available. It links directly to download the build.
• Within the Segmentation dialog, users can Import and Export settings directly.
• Improved TBX processing and performance.
• Support for reading TBX 3.0 DCA glossaries.

Bug Fixes:

• Glossary - Catalyst times out because of keyword but only for one string in heavily tagged segment - resolved.
• ezScript Leverage - /D switch now loads the default leverage settings before the leverage task starts.