Use QuickShip Expert to create a translation bundle and dispatch this to your freelance translators. Translation bundles are compressed archives containing all the files a translator needs to work on your Project TTK. Freelance translators use Alchemy CATALYST Translator/LITE to work with translation bundles. This is available free from www.alchemysoftware.ie.

Creating Translation bundles

  1. Launch Alchemy CATALYST on your desktop.

  2. Select QuickShip Expert from the Expert  icons at the bottom of the Navigator pane.

  3. Click Add and locate the file phases.ttk. Press OK to insert this into a translation bundle.

  4. Repeat this process and insert the TM CATALYST40_EN_JA.TTK into a translation bundle.

  5. Click on the Glossaries tab and select the Add button. Locate the TMX file CATALYST40_EN_JA.tmx and press OK to add it to your translation bundle.

  6. Click on the Output tab and type ForCristiano.exe as the name of your translation bundle. Press OK to finish this expert.

The translation bundle ForCristiano.exe can now be dispatched to your freelance translators . When they receive this it will automatically install your Translation Toolkit on their desktop and allow them to download Alchemy CATALYST Translator/LITE.