The Runtime Validate Expert supports several generic tests that automate the detection of common localization bugs introduced during the localization workflow.

rtv001.bmp

point.bmp

Clipped Text

 

Select this test to detected if translation fits in a control or a dialog box.

point.bmp

Duplicate Hotkeys

 

This test is used to determine if two or more controls share the same hotkey letter.

point.bmp

Invalid Hotkey character

 

Select this test to determine if a hotkey character cannot be typed using a single keystroke from the keyboard.

point.bmp

Overlapping Controls

 

Select this error to determine if two or more controls overlap each other on a dialog panel.