|
SAM-Engineering deploys Alchemy PUBLISHER 3.0 in their production centre
Dublin – June 23rd 2010: Sam-Engineering GmbH, a leading Localization Services Provider, today announced that it has added to its already significant technical capability by investing in Alchemy PUBLISHER 3.0, an advanced Translation Memory for documentation. Developed by Alchemy Software Development, Alchemy PUBLISHER 3.0 is an advanced Translation Memory solution for documentation.
"As an independent localization service provider, we’re always looking for ways to improve our internal efficiencies”, said Heike Klaum-Frenzel, Managing Director, SAM Engineering, “Alchemy PUBLISHER 3.0 helps us achieve this, especially in the manner in which it processes Adobe Framemaker documents. We can avoid the complexity that TRADOS introduces into our processes by using Alchemy’s new and advanced translation memory solution for documentation.”
“SAM Engineering is a visionary company, always exploring new ways of providing the best solutions for their clients”, said Tony O’Dowd, President, Alchemy Software Development, “Always keen to exploit the best and latest technology, we’re delighted to have them as part of our early adopter programme and to see them using Alchemy PUBLISHER 3.0 as an alternative TM solution for documentation localization.”
Alchemy PUBLISHER 3.0 uses object-oriented Translation Memory technology. This differs substantially from text-based TM products. Alchemy PUBLISHER’s powerful Translation Memory not only stores text segments for re-use but also a document’s layout, formatting, graphics and contextual information. This guarantees not only near-perfect translation re-use, but significant savings during post-translation Desktop Publishing (DTP) and Quality Assurance (QA) testing.
About Alchemy Software Development
Alchemy Software Development is the developer of Alchemy CATALYST, Alchemy PUBLISHER and Alchemy Language Exchange. Alchemy CATALYST is the world's most popular visual localization technology. Eighty percent of the world’s largest software companies use it to accelerate entry into international markets, improving revenue growth opportunities, and reducing their costs. With over 20,000 licenses worldwide, Alchemy CATALYST is the dominant choice among professional development companies, localization service providers, and global technology leaders such as Siemens, Corel, Philips, Canon, and Oracle. Alchemy Software Development has offices in Ireland, Germany, and the United States. For more information, please visit www.alchemysoftware.com.
Alchemy Software Development is a division of Translations.com, the worlds largest privately owned localization service provider and market leader in legal, medical and web-based translations services.
About SAM Engineering GmbH
Sam-Engineering is an independent localization services provider. Global challenges require flexible and professional service providers. SAM Engineering was established in 1994 and provides localization services to IT organizations as well as translation and engineering services to vertical industries through their network of translation partners, specializing in the translation of Business Applications and Technical Documentation. SAM Engineering GmbH is located in Muehltal, near Frankfurt, Germany. For more information, see www.sam-engineering.de.
|
